July 23rd, 2010

2

Universal Music Russia the pirate?

С 1 по 29 июня 2010 г. Росохранкультурой проведена плановая документарная проверка Общества с ограниченной ответственностью "Юниверсал Мьюзик"

На основании распоряжения врио руководителя Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия Н.Ю.Ефимова от 28 мая 2010 г. № 42 в период с 1 июня 2010 г. по 29 июня 2010 г. Росохранкультурой проведена плановая документарная проверка Общества с ограниченной ответственностью "Юниверсал Мьюзик".

В ходе проведения проверки в деятельности ООО "Юниверсал Мьюзик" выявлены нарушения общеобязательных требований законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. Выявленные нарушения носят системный, длящийся характер.

По итогам проверки был составлен акт проверки и выдано предписание об устранении выявленных нарушений.
 

Rosohrancultura says: "Universal Music" systematically breaks a copyright law in Russia

According to order from 28th of May 2010 №42 of caretaker N.U. Efimov of Federal service for supervision of adherence to laws in the field of cultural heritage protection (Rosohrancultura) within the period from 1st of June 2010 till 29th of June 2010 Rosohrancultura has conducted planned documentary inspection of the "Universal Music" LLC.

During inspection of "Universal Music" LLC operation infringements of obligatory requirements of russian copyright and neighbouring rights law have been revealed. They have systemic and lasting character.

As a result of inspection has been drawn up the inspection statement and issued direction to eliminate revealed infringements.
( перевод юриста по ИС Илья Кондрина)